yī cháng guān sī yī cháng huǒ ， rèn nǐ hǎo hàn méi chù duǒ
（諺語）比喻天災、人禍無法可避。如：「所謂『一場官司一場火，任你好漢沒處躲』，碰上這種意外，只能怪時運不濟了。」