chī zhe zì jǐ de fàn ， tì rén jiā gǎn zhāng zi
比喻放下自己的事不管，而白白的替別人做事。《紅樓夢》第一○一回：「賈璉嚷道：『我可不「吃著自己的飯，替人家趕獐子」呢。我這裡一大堆的事，沒個動秤兒的！』」