哥兒

解釋

1.兄弟的總稱。《兒女英雄傳》第七回：「我們死鬼當家兒的姓王，他們哥兒八個，我們當家的是第八的。」

2.富貴人家的男孩。如：「公子哥兒」。

3.對男孩子的稱呼。《紅樓夢》第二九回：「前日我在好幾處看見哥兒寫的字、做的詩，都好的了不得。」

解釋

《少爺》（坊っちゃん），在許多譯本中被譯爲《哥兒》（如林少華譯本），是日本作家夏目漱石作於1906年的長篇小說，發表於〈杜鵑〉雜誌. 被認爲是日本當代最受歡迎的小說之一，成爲許多日本青少年的文學讀物. 小說以一衆道貌岸然者的道德品性爲主題，是夏目漱石早期詼諧風格的代表作. 值得注意的是，夏目漱石本人生於東京，在松山的生活是他首次居住於外地，給他留下了較深刻的印象. 因此這篇小說一定程度上應來源於作者個人經歷. 小說以一個物理學校（現東京理科大學）畢業後到松山鄉下任教的男青年的個人經歷爲故事主線. 主人公“少爺”腦子單純，易受矇騙，卻富有正義感，拒絕向世俗的種種虛假低頭. 同時，“少爺”在到不甚開化的鄉下任教之前生活在現代化的都市東京，對眼前的種種迂腐的習俗處處看不慣. 他與富含真性情的同事“豪豬”結交，與學校的幾個或迂腐或齷齪的同事們明爭暗鬥，故事情節起伏跌宕又誇張滑稽，勾畫出當時教育界人物之衆生相，富含諷刺意味. 小說中，處處對虛僞的知識分子以不屑一顧的批評. 小說中“少爺”的傭人阿清是個識字不多的傳統婦女，但她對少爺無私甚至是偏執的愛卻如陽光般溫暖；學校的教務主任「紅襯衫」...閱讀更多