pāi àn
案，桌案。「拍案」，指用手拍桌子。是一種情緒激動的表現，表示驚異、發怒、感慨或振奮。《三國演義》第九回：「布怒氣沖天，拍案大叫。」《初刻拍案驚奇》卷九：「及讀到末句，曉得是見景生情，暗藏著求婚之意，不覺拍案大叫道：『好佳作！真吾婿也！』」《西遊補》第四回：「也有大笑拍案，叫命，命，命。」