nǚ ér qì
原指女子嬌柔細緻的氣質、模樣。今亦指稱在言談舉止帶有陰柔氣質的男子。《紅樓夢》第六六回：「姐姐信他胡說。咱們也不是見一面兩面的。行事言談吃喝，原有些女兒氣，那只是在裡頭慣了的。若說糊塗，那些兒糊塗？」