已停用 啟用查詢紀錄
苗文
miáo wén
解釋
苗族使用的文字。為早期文字之一。半從象形立文，無形可象者，立於會意或諧聲。亦有不得已，以形意聲立者，則附以各種記號。有一字數音者，有數字同音者。
重編國語辭典
解釋
苗文（Hmong writing）是用文字來記載苗語的系統與方法. 由於苗族的聚居地區相當分散，又多位於山區，彼此交流不便，導致苗語的方言頗為複雜，也難以形成統一的文字. 當今仍使用中的苗文主要有20世紀初期創建的滇東北老苗文、中華人民共和國創立後發展的4種苗文，以及越南苗文及寮國苗文 . 有關古代是否有苗文，歷來學術界意見頗不一致. 近年在黔東南雷公山和月亮山一帶的苗族聚居地發現一些碑文，當地人稱爲「苗文碑」，可惜殘破不全，是否為古苗文，尚待文字專家研究. 清朝末年，黔西縣化屋鄉苗族楊維舟曾用漢字偏旁部首創造一種苗文；威寧縣苗族張約翰等人整理過兩套苗文符號. 清末民初，湘西苗族詩歌作者石板塘曾運用「六書」造字規律，借用漢字偏旁創造了方塊字形的苗文. 民初英國傳教士胡託（M.H.Hutton）在黔東南的旁海鎮（現凱裏市轄）傳教時，也創造一種苗文，這種苗文以1918年公佈的漢語「注音字母」爲基礎，以當地苗語爲標準音，故稱「注音字母苗文」，曾翻譯了大量宗教書籍. 抗日戰爭時期，湘西苗族學者石啓貴運用阿拉伯字母，以乾城（今吉首）苗語爲基礎，創造苗族拼音文字，後來又簡化爲速記苗文. 同...閱讀更多
中文維基百科