請君入甕

解釋

唐代周興刑訊犯人時，把犯人裝進甕中，再用火烤。後來酷吏來俊臣用同樣方法來懲治周興。比喻用某人整治別人的方法來懲治他自己。典出唐．張鷟《朝野僉載》。例獵人設了陷阱，沒想到還沒捕獲獵物，自己卻掉進去了，這可真是請君入甕啊！

解釋

唐武后命酷吏來俊臣審問周興，來俊臣遂因與周興對食之際，假意向周興請教刑求之道，周提出「請君入甕，再以炭火烤之」的方法。後來俊臣遂以此法懲治周興。見《新唐書．卷二○九．酷吏傳．來俊臣傳》。後喻以其人之法，還治其人之身。《聊齋志異．卷十．席方平》：「即燒東壁之床，請君入甕。」也作「請公入甕」、「請兄入甕」。

解釋

指唐代酷吏來俊臣用周興自己想的方法刑求他，要周興進到以火燒熱的大甕裡。＃典出唐．張鷟《朝野僉載》。後用「請君入甕」比喻以其人之法，還治其人之身。亦用於比喻使人陷入已設計好的圈套。

典源

＃唐．張鷟《朝野僉載》（據《太平廣記．卷一二一．周興》引）唐秋官侍郎周興1>，與來俊臣2>對推事。俊臣別奉進止鞫興，興不之知也。及同食，謂興曰：「囚多不肯承，若為作法。」興曰：「甚易也。取大甕，以炭四面炙之，令囚人處之其中，何事不吐。」即索大甕，以火圍之。起謂興曰：「有內狀3>勘4>老兄，請兄入此甕。」興惶恐叩頭，咸即款伏5>，斷死，放流嶺南。所破人家，流者甚多，為讎家所殺。傳曰：「多行無禮必自及。」信哉。〔注解〕(1)周興：？∼西元６９１，唐雍州長安人。少習法律。屢決制獄，深文周納，妄殺數千人。武則天稱帝，任尚書左丞，上疏請除李家宗正屬籍。天授二年，被告謀反伏罪，謫嶺南，在路上為仇人所殺。(2)來俊臣：西元６５１∼６９７，唐萬年雍州人。武后時為御史中丞，治告密之事，性情凶暴殘忍。後以謀反伏誅。(3)內狀：朝廷來的公文。(4)勘：審問。(5)款伏：指老實的承認罪狀。〔參考資料〕另可參考：《新唐書．卷二○九．酷吏列傳．周興》、《資治通鑑．卷二○四．唐紀二○．則天后天授二年》

典故說明

唐代武后稱帝時，周興和來俊臣同時擔任審理訟案的司法官，都是當時有名的酷吏。天授年間，有人控告周興有意謀反，於是武后下詔要來俊臣審問周興，周興不知此事。來俊臣趁著和周興一起吃飯時，問周興道：「犯人不肯承認罪行時，你有什麼好辦法來對付他們？」周興說：「這容易，你拿一個大甕，在四周升炭火將它烤熱，命令犯人站在裡面，還怕他們不俱實招供。」來俊臣聽了，立即命人取來大甕生火。等準備好，他站起來跟周興說：「朝廷送來公文要我審問你，現在請你進入這個甕中吧！」周興嚇得立刻跪在地上叩頭，老實的招認罪行。後來「請君入甕」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻以其人之法，還治其人之身；也用來比喻使人陷入已設計好的圈套。

書證

01.清．梁廷《曲話》：「蔣心餘太史九種曲，吐屬清婉……其至離奇變幻者，莫如《臨川夢》，竟使若士先生身入夢境，與四夢中人一一相見。請君入甕，想入非非；娓娓清言，猶餘技也。」02.《聊齋志異．卷一○．席方平》：「當掬西江之水，為爾湔腸；即燒東壁之床，請君入甕。」03.《紅樓夢》第六二回：「湘雲的拳卻輸了，請酒面酒底。寶琴笑道：『請君入甕。』大家笑起來，說：『這個典用的當。』」04.清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一三．槐西雜志三》：「彼致人之疾，吾致其疾；彼戕人之命，吾戕其命。所謂請君入甕，天道宜然。」

用法說明

【一、

【語義說明】比喻以其人之法，還治其人之身。

【使用類別】用在「害人害己」的表述上。

【例句】<01>我看我們就以其人之道還治其身，來個請君入甕之計了。<02>上回我結婚被你老兄給鬧慘了，今天天道循環，請君入甕。<03>他向來是耍詭計整人，想不到請君入甕，落入自己所設圈套。<04>巧的是這陷阱是他自己挖的，這下被推入後，真的是請君入甕了。<05>無故曠職一律記大過，這規矩是當初你自己訂的，現在就請君入甕吧！<06>第一次進新房要學狗叫，這是你自己訂的。來！請君入甕！大伙洗耳恭聽！<07>當年他居心不良訂此法，今天不妨以其人之道還治其身，給他來一個請君入甕。二、

【語義說明】比喻使人陷入已設計好的圈套。

【使用類別】用在「設計害人」的表述上。

【例句】<01>我們已布下天羅地網，等對方一來，就可請君入甕了。<02>對付這種小人，且讓我施巧計，請君入甕。

相似詞

• 以其人之道
• 還治其人之身
• 自作自受
• 作法自斃

解釋

來俊臣，雍州萬年縣（今陝西西安）人，武則天自廢帝臨朝至稱帝以後的酷吏. 來俊臣生父姓蔡名本，為一賭徒，他有個朋友叫來操，蔡本的妻子長得姿色比較出衆，來操便屢屢私下挑逗勾引，來操就和蔡本的妻子勾搭成奸了，蔡本因無法歸還賭債，遂將已懷孕的妻子抵押，進了來家門不久，蔡本的妻子就生下一個兒子，就是來俊臣. 但父親是賭徒，母親很輕佻，來俊臣的家庭教育也就可想而知了，生活在那樣的家庭環境，他耳濡目染，都是爾虞我詐，勾心鬥角，他自小便是不事生產的遊民，為鄉鄰所厭惡，遂流竄異鄉，至和州，因在外偷竊遭逮，當時和州刺史為東平王李續，嫉惡如仇，命人將來俊臣打一百板，投入大牢. 來俊臣對李續恨之入骨. 不久，武則天陷害李續下獄，來俊臣得知，大喜過望. 編織李續「謀反」罪證，武則天因此特別召見他. 來俊臣因鎮壓反對人士有功，先賜官侍御史，加封朝散大夫，再升官為左臺御史中丞. 執法時手段惡辣，手下豢養幾百個小嘍囉，專事告密陷害大臣. 與當時同為酷吏的周興、索元禮、侯思止等人爭先恐後地剷除異己，無辜者皆可被羅織捏造成謀反罪而至牽連誅九族. 一時內外臣民含冤死者眾，可謂掌握生殺大權，天下震動. 大將軍...閱讀更多