偏諱

解釋

1.若名字有二字者，雖偏舉其中一字，也要避諱。《禮記．曲禮上》：「禮不諱嫌名，名不偏諱。」

2.名有二字，諱其一字。《梁書．卷七．皇后列傳．太宗王皇后》：「父騫，字思寂，本名玄成，與齊高帝偏諱同，故改焉。」

解釋

名諱是對本名的另一稱呼. 不少文化中都有本名與靈魂相連的宗教思想，因此對本名用字有一定的要求和禁忌，日常使用中也有特別注意之處，在英語中稱為「True name」. 在中國、日本等東亞漢字文化圈中，傳統有避免直呼貴人和死者本名的習慣，這個習慣被稱為避諱. 在秦朝以前，「諱」只用來稱呼死人；從秦朝開始則是生人和死人都會使用，而在日本更轉化為專指人的本名. 而除了以「諱」來稱呼別人以外，還會使用「表字」. 古時如果以諱來稱呼人，被認為是極無禮的事，只有帝王君主、與極親近的長輩，可以直稱其諱. 僧侶在受戒時所取的法名並以佛門弟子的身份取的新名都算是諱（法諱），不過佛家中人，避諱的情況並不太多. 在日本有向僧侶或葬禮中死者授與戒名的儀式. 因此在現在和諱和諡已經被混同，在現代日本語中亦被當成為同義詞使用. 以中國開始的東亞漢字文化圈中，為了避諱而使用了許多稱呼. 對成人以表字來代替名諱. *項籍（諱）－項羽（字） *郭開貞（諱）－郭沫若（字） 在朝鮮半島亦有使用這種方式. *趙光祖（諱）－趙孝直（字） 在日本的江戶時代亦有使用這種方式. *德川慶喜（諱）－德川子邦（字） ...閱讀更多