shān yáo shuǐ yuǎn
形容路途艱辛遙遠。《水滸傳》第五六回：「只恨山遙水遠，不能勾相見一面。因此留這些物與哥哥做遺念。」《群音類選．官腔類．卷八．四德記．納妾成婚》：「從今別去，山遙水遠，抱負終天之怨。」也作「山長水遠」。