dōng fáng
每年歲末隆冬，氣候嚴寒，一般民眾於夜晚或凌晨活動減少，宵小之徒多趁機活動，警察為維護地方治安，故於農曆年前後，實施為期約一個月以上加強戒備的防衛措施，稱為「冬防」。例實施冬防期間，民眾與警方應互相配合，共同維護治安。
每年歲末隆冬，因氣候嚴寒，一般民眾於夜晚或凌晨活動減少，宵小之徒多趁機活動，如盜竊、搶劫等，警察人員為維護地方治安，故於舊曆年前後，實施一個月或超過一個月以上的防衛治安措施，以提高警覺，加強戒備，稱為「冬防」。