紅杏出牆

解釋

比喻已婚婦女有外遇。語出宋．葉紹翁〈游小園不值〉詩。例他因妻子紅杏出牆，所以提出離婚的要求。

解釋

形容春意盎然。語出宋．葉紹翁〈游小園不值〉詩：「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」後比喻已婚婦女偷情，與他人發生不正常男女關係。如：「她整天獨守空閨，寂寞難奈，禁不起登徒子的挑逗，竟然紅杏出牆。」

相似詞

• 不安於室

解釋

綠帽是中國傳統文化典故裡的一約定成俗用語，通常描述夫妻之中女方和丈夫以外的其他男人發生性關係，又稱為戴綠帽、綠頭巾，是一種對男性帶有侮辱性的稱謂. 據明朝郎瑛所撰的筆記《七修類稿》載，相傳於春秋時期，依靠妻女賣淫收入為生的男子以綠頭巾裹頭作為識別 . 綠色在中國古代被視為低賤者的用色，《漢書．東方朔傳》提到館陶公主劉嫖的情夫董偃頭戴綠幘，顏師古的注是：「綠幘，賤人之服也. 」唐朝詩人李白在詩《古風》中也有「綠幘誰家子，賣珠輕薄兒」之句，可見當時綠色為低賤者所用的顏色. 至於把綠色視為低賤者用色的原因，有一種說法是與龜有關. 綠色為龜之顏色，而古人誤以為雌龜要與蛇交配纔可以繁殖，甚至以為龜沒有雄性；如明朝謝肇淛所著的筆記《五雜俎》就提到，龜不能交配，所以縱容雌龜與蛇交配來繁殖後代 . 不少古書如《列子》 、《說文解字》 、《博物志》 等均有類似說法. 因此把妻子與他人通姦的男子稱為「龜」，今日閩南人仍有此習，閩南語鄙稱妻紅杏出牆者為「烏龜」（臺羅：oo-kui）. 《七修類稿》與唐朝封演《封氏聞見記》均有提到，唐朝李封為延陵令時，手下犯罪，李封就要他們戴綠頭巾作為羞辱 ；但當時仍...閱讀更多