huī tóu tǔ liǎn
1.形容蓬頭垢面，滿面風塵的樣子。例這小孩每天都玩到灰頭土臉、精疲力盡，才肯乖乖的回家吃晚飯。
2.比喻遭到他人的拒斥而碰了一鼻子灰，很沒面子。例他借錢不成，反而被朋友狠狠數落了一頓，弄得灰頭土臉的。
1.形容蓬頭垢面，滿面風塵。《醒世姻緣傳》第一四回：「晁大舍送了珍哥到監，自己討了保，灰頭土臉，瘸狼渴疾，走到家中。」也作「灰頭土面」、「灰頭草面」。
2.比喻碰了一鼻子灰，很沒面子。如：「誰叫你要去惹他，自討沒趣，搞得灰頭土臉回來。」