愛的教育

解釋

1.書名。義大利亞米契斯(Edmondo de Anicis）著。以一個兒童的日記內容描寫出他的學校生活與家庭生活，純潔天真，為近代兒童優良讀物。各國皆有譯本，流行頗廣。

2.一種教育方式。指教師在教育活動中，以愛為出發點，並以愛為教學活動的指導準繩，處處鼓勵學生，激發其奮勵向上。

解釋

《愛的教育》是意大利兒童文學作品，作者是愛德蒙多·德·亞米契斯. 書名為 Cuore，意大利文即「心」之意，直譯是《考萊》. 夏丏尊將之譯作《愛的教育》，成現在普遍採納的中文名稱. 該書於1886年10月18日出版，甫面世即大受意大利教育界歡迎，差不多每一個學生都有一冊. 到二十世紀初，其在意大利已再版三百次，且出現多種語言的譯本，成為全球知名的文學作品 . 《愛的教育》時代設在意大利統一，當中包括不少愛國情景. 內容主要是紀錄一位意大利四年級小學生從1881年十月到次年七月的十個月日記，日記不是每天都寫，內容包括小男孩學校及家庭生活的一點一滴、以及同學間的瑣事. 當中加插他的父母在他日記本上寫的勸誡啟發性的文章，以及每月一則（最後一個月除外）共九則老師在課堂上宣讀的「每月例話」. 全書共一百篇文章，按日期排序，按月份分節. 文章主要傳達情感教育，有親子之愛，師友之情，高尚人格及愛國情懷. 其中《少年筆耕》、《尋母三千里》（Dagli Appennini alle Ande）等段落尤為知名. 1981年被改編爲同名日本動畫片. 註：以下中文人名均以夏丏尊譯本（見下節）為準 ...閱讀更多