三不易

ㄙㄢㄅㄨˋㄧˋ

sān bù yì

解釋

佛經從原典譯成漢語,有三種困難。一是刪雅古以適今時,二是將上古聖人的微言,傳譯令末世俗人了解,三是翻譯者以凡人的境界,去理解佛陀的旨意。晉.道安〈摩訶鉢羅若波羅蜜經抄序〉:「涉茲五失經,三不易,譯胡為秦,詎可不慎乎?」

重編國語辭典

相關詞

你最近的查詢

只有你看得到
已停用 啟用查詢紀錄
  • Loading...
沒有紀錄
MD5 SHA1
12ed9ac56c58f7186040048ce5aca8e7 b1db35865121778535a52560893ccf7b6d40a5a6
什麼是雜湊