hèn bù dé
巴不得、怨恨不能夠。例他全身被大雨淋溼了，恨不得馬上洗個熱水澡。
hèn bu de
巴不得、怨恨不能夠。《初刻拍案驚奇》卷一：「那文若虛身邊有了銀子，恨不得插翅飛到家裡，巴不得行路，卻如此守風呆坐，心裡焦燥。」《紅樓夢》第一五回：「寶玉恨不得下車跟了他去，料是眾人不依的，少不得以目相送。」