已停用 啟用查詢紀錄
紅頭阿三
hóng tóu ā sān
解釋
吳語。稱英租界中的印度巡捕。也稱為「紅頭」、「紅頭黑炭」。
重編國語辭典
解釋
紅頭阿三，原爲舊時對上海公共租界的錫克教巡捕的俗稱，當時香港的對應稱呼是摩羅差. 其衍生為指向印度或印度人的“印度阿三”、“阿三”或“三哥”等詞語仍然是比較流行的網絡用語. 「紅頭」的來源是因爲當時的印度巡捕以錫克教徒爲多，通常佩戴紅色頭巾；阿三的起源說法則不一，說法之一是，英國體系警察的稱呼阿Sir的轉音；而另一種說法是，舊時上海的印度巡捕對英國長官經常回答“Yes, I see.”（''是的，明白. ''），而“I see”與上海話的“阿三”諧音. *上海公共租界工部局警務處 *摩羅差 *海外印度人...閱讀更多
中文維基百科