已停用 啟用查詢紀錄
沉魚落雁
chén yú luò yàn
解釋
本指魚鳥不辨美醜，就算看見美麗的女子也同樣趕緊逃離。莊子藉此說明世間無絕對的是非美醜。典出《莊子．齊物論》。後用來形容女子的容貌美麗。元．楊果〈小桃紅．採蓮湖上〉曲：「羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。」明．湯顯祖《牡丹亭》第一○齣：「不隄防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫。」也作「落雁沉魚」、「魚沉雁落」。
相似詞
相反詞
- 貌似無鹽
重編國語辭典
解釋
魚、鳥不辨美醜，即使看見美女也同樣趕緊潛水高飛。語本《莊子．齊物論》。後用「沉魚落雁」形容女子容貌美麗出眾。△「閉月羞花」
典源
《莊子．齊物論》齧缺問乎王倪曰：「子知物之所同是乎﹖」曰：「吾惡乎知之！」「子知子之所不知邪？」曰：「吾惡乎知之！」「然則物无知邪？」曰：「吾惡乎知之！」雖然，嘗試言之。庸詎知吾所謂知之非不知邪？庸詎知吾所謂不知之非知邪？且吾嘗試問乎女：民溼寢則腰疾偏死，鰌然乎哉﹖木處則惴慄恂懼，猿猴然乎哉？三者孰知正處？民食芻豢，麋鹿食薦，蝍蛆甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？猿猵狙1>以為雌，麋2>與鹿交，鰌3>與魚游。毛嬙、麗姬4>，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟5>。四者孰知天下之正色6>哉？自我觀之，仁義之端，是非之塗，樊然殽亂，吾惡能知其辯！〔注解〕(1)猵狙：音ㄆ｜ㄢˋ ㄐㄩ，傳說中的野獸，形似猿猴。(2)麋：動物名。與鹿同類而稍大，雄麋青黑色，頭生枝角，雌麋呈褐色，體略小。(3)鰌：音ㄑ｜ㄡ，動物名。形似鰻，體圓尾扁，色青黑，無鱗。常居於泥中，亦稱為「泥鰍」。(4)毛嬙、麗姬：古代的美女。毛嬙，越王嬖妾，與西施並稱。嬙，音ㄑ｜ㄤˊ。麗姬，即驪姬，晉國國君之寵嬪。(5)決驟：疾走。(6)正色：真正的美色。
典故說明
《莊子．齊物論》主旨在論述常人判別事物的準則不一樣，他則主張一切人與物存在的意義和價值都是等齊的。莊周藉著王倪之口說：「毛嬙和麗姬是人們公認的美女，但是魚見到她們趕緊潛入水底，鳥見了她們立刻向高空飛去，麋和鹿見到她們則飛快跑走。」因為魚、鳥、麋、鹿四種動物不辨美醜，即使見到美麗的女子也如同見到其他人般趕緊逃離，藉此傳達世間無絕對的是非美醜的觀念。「沉魚落雁」就從這裡演變而出，但語意沿用魚、鳥因見毛嬙、麗姬等絕色美女而驚畏躲避，借此來讚美女子的容貌美麗出眾。宋朝無名氏《錯立身》第二齣：「看了這婦人，有如三十三天天上女，七十二洞洞中仙，有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」即以「沉魚落雁」形容女子容貌的美麗。
書證
01.《永樂大典戲文三種．宦門子弟錯立身．第二齣》：「看了這婦人，有如三十三天天上女，七十二洞洞中仙。有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」02.《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》：「定哥獨自一個坐在那軒廊下，倚著欄杆看月，貴哥也上前去站在那裡，細細地瞧他的面龐，果是生得有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」03.《鏡花緣》第四八回：「或紀其沉魚落雁之妍，或言其錦心繡口之麗，故以紀沉魚、言錦心為之次焉。」
用法說明
【語義說明】形容女子容貌美麗出眾。褒義。
【使用類別】用在「美麗動人」的表述上。
【例句】<01>張小姐長得沉魚落雁，難怪追求她的人大排長龍！<02>久聞她美豔動人，今日一見，果真是沉魚落雁之貌。<03>她有沉魚落雁之貌，即使未施脂粉，仍舊美得自然脫俗。<04>小美雖然生得沉魚落雁，可惜打扮失當，反而失去原有的美。<05>一個人如果心地不善良，縱使有沉魚落雁之貌，也不算是真正的美！<06>適度的打扮，能讓姿色平凡的人搖身一變，成為沉魚落雁的大美女。
相似詞
相反詞
- 其貌不揚
- 無鹽之貌
成語典
解釋
西施，有說本名施夷光 ，是中國古代四大美女的沉魚，春秋末期的浙江諸暨一帶人氏，又稱西子，是家喻戶曉的美人，2003年浙江省諸暨市興建了西施殿加以紀念. 有學者認爲西施不存在 . 浙江諸暨薴蘿山下有兩個村子，分為東西兩村. 村中的人大多數為施氏(當時施是氏不是姓，施氏源自喜(嬉)姓有施氏，即妺喜之部落)，施夷光住在西村，所以大家稱其西施. 西施經常與夥伴們在江邊浣紗. 當時的越王勾踐為了報復吳王夫差，便想獻上美女鄭旦等人迷惑夫差，其中就有西施. 勾踐命樂師教西施歌舞儀態，過了三年，讓范蠡帶著西施進獻給吳王. 範大夫見到吳王，跪拜著說：「東海賊臣勾踐，感大王之恩德，遍搜境內，得善歌舞者，以供灑掃之役. 」可是伍子胥進言：「臣聞：夏亡以妺喜，殷亡以妲己，周亡以褒姒. 夫美女者，亡國之物也，王不可受. 」 吳王不聽其勸諫，馬上把西施收了下來，並在姑蘇臺建造春宵宮，在靈巖山上建造館娃宮，還修築大水池，以供西施嬉戲遊玩. 夫差對西施寵愛至極，出入都是效仿王妃的派頭和排場，他沉迷於西施的美色，荒廢朝政，勾踐趁機休養生息，養精蓄銳，然後乘虛而入，一舉消滅吳國. 西施的結局有以下幾種說法...閱讀更多
中文維基百科