已停用 啟用查詢紀錄
嚴復
yán fù
解釋
人名。（西元1853～1921）原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，清侯官（今福建省林森縣）人。同治間，留學於英國格林尼次海軍大學，歸國後歷任北洋水師學堂總辦、京師大學堂編譯局總辦等。民國初年，曾任北京大學校長，致力於西洋學術思想的介紹。譯書甚多，著名的有赫胥黎的《天演論》、亞丹斯密的《原富》、孟德斯鳩的《法意》、穆勒的《名學》、斯賓塞的《群學肄言》等。
重編國語辭典
解釋
嚴復，乳名體 ，初名傳初，改名宗光，字又陵，後名復，字幾道，晚號瘉壄老人，福建福州人，原籍河南固始. 中國近代啓蒙思想家、翻譯家. 曾為復旦大學校長，京師大學堂校長，籌安會六君子之一. 嚴復系統地將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，他翻譯了《天演論》、《原富》、《羣學肄言》、《羣己權界論》、《社會通詮》、《法意》、《名學淺說》（Elementary Lessons in Logic）、《》等著作. 他的譯著在當時影響巨大，是中國20世紀最重要啓蒙譯著. 嚴復的翻譯考究、嚴謹，每個譯稱都經深思熟慮，他提出的“信、達、雅”的翻譯標準對後世的翻譯工作產生深遠影響. 1854年1月8日（咸豐三年十二月初十日） 嚴復出生於福建侯官（今福建省福州市倉山區蓋山鎮陽岐村）一中醫世家. 1866年（同治五年）嚴復父親病逝，學館中輟，嚴復放棄走科舉“正途”. 1867年（同治六年）入福州船政學堂學習駕駛，改名宗光，字又陵. 1871年（同治十年）福州船政學堂畢業，爲該學堂第一屆畢業生，先後在“建威艦”、“揚武艦”實習5年. 1872年（同治十一年）取得“選用道員”資...閱讀更多
中文維基百科