筆談

解釋

1.以文字書寫代替語言溝通。例他們總是以筆談來交換內心的想法。

2.隨興書寫，不拘文體的筆記文章。如宋朝的沈括著有《夢溪筆談》。

解釋

1.隨興書寫，不拘文體的筆記文章。如宋．沈括著有《夢溪筆談》。

2.以書寫或輸入文字溝通。如：「聲帶開刀那幾天，我只能用筆談的方式與人互動。」

解釋

筆談是指人們在面對面的情況下不使用口頭語言（對話、交談）而是通過互相書面書寫或鍵盤輸入文字（書面語言）的方式，來傳達彼此意思的溝通行為，相對於對話交談而言，其傳達訊息的速度及效率相對較慢，但精確度則較高. 筆談通常在如下場合進行：與聽覺障礙者不採用手語的交流時、無法進行對話時（如水中等）、不通曉對方的語言而對話者皆知曉共同的書面語（拉丁文、文言文、英語等）、不能發出聲音時，等等. 特別是，在東亞（或漢字文化圈）地區，漢字、文言文則發揮了共同書面語的作用，當翻譯員不在的情況下，多可以進行筆談. 現代，很多國家都教授英語，因此當與英語讀寫能力較強而聽說能力欠缺的人用英語交流時，可以用筆談進行意思的溝通. 另外，為了防止交談被竊聽，人們有時也會採取筆談的手段. 漢字筆談是漢字文化圈地域內不同母語的文人相互交流的方法之一. 主要使用漢字以及文言文（漢文）的交流方式. 作為一種語言現象，漢字筆談的語言現象最好是以其物質及使用特性來定義，而非以其使用者來定義. 筆談的中國文字的書寫含有兩成份，一為筆談文字本身，二為十九世紀中國的口說語. 前者乃當代所稱的文言文，是中國文本傳統的正式書寫體. ...閱讀更多