yǎ bǎn
舊時銀圓中摻入雜質，敲起來聲音不清脆者，稱為「啞板」。《官場現形記》第四五回：「把十六塊洋錢拿出來，翻來覆去的看了半天，……格外感激那個帳房照應他，連一塊啞板都沒有。」《二十年目睹之怪現狀》第五五回：「他拿起我付給他的洋錢，在櫃上摜了兩摜，是一塊啞板。」