關雎

解釋

1.《詩經．周南》的篇名。為《詩經》之首篇。共三章。首章二句為：「關關雎鳩，在河之洲。」因以為篇名。根據〈詩序〉：「關雎，后妃之德也。」或亦指為祝賀新婚之詩。

2.借指賢淑的后妃。《後漢書．卷一○．皇后紀上．光烈陰皇后紀》：「宮闈之內，若見鷹鸇。既無關雎之德，而有呂、霍之風。」

3.借指夫婦。元．無名氏《抱妝盒》第四折：「多則是天生分福，又遇著姻緣對付，成就了麟趾關雎。」

4.指雅正的詩歌。唐．薛能〈寓題〉詩：「淫哇滿眼關雎弱，猶賀清朝有此身。」

解釋

《關雎》是《詩經·國風·周南》的第1篇，是東周貴族男子思求淑女之詩. 關關雎鳩，在河之洲. 窈窕淑女，君子好逑. 參差荇菜，左右流之. 窈窕淑女，寤寐求之. 求之不得，寤寐思服. 悠哉悠哉，輾轉反側. 參差荇菜，左右采之. 窈窕淑女，琴瑟友之. 參差荇菜，左右芼之. 窈窕淑女，鐘鼓樂之. 譯文 關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲. 那美麗賢淑的女子，是君子理想的伴侶. 參差不齊的荇菜，從左到右去撈它. 那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她. 追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她. 長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下. 參差不齊的荇菜，從左到右去採它. 那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她. 參差不齊的荇菜，從左到右去拔它. 那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她. ⑴關關：象聲詞 ，雌雄二鳥相互應和的叫聲. 雎鳩（jū jiū）：一種水鳥名，即王鴡，生來即有定偶. ⑵洲：水中的陸地. ⑶窈窕（yǎo tiǎo）淑女：賢良美好的女子. 窈窕，身材體態美好的樣子. 窈，深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美. 淑，好，善良. ⑷好逑（hǎo qiú）：好的配偶. ...閱讀更多