精靈

解釋

1.鬼神、妖怪。例村落裡傳說有精靈出沒因而人心惶惶。

2.聰明靈敏。例這個小孩古怪精靈，玩的花樣可真多。

解釋

1.靈魂。《文選．左思．吳都賦》：「舜禹游焉，沒齒而忘歸，精靈留其山阿，翫其奇麗也。」南朝宋．顏延之〈釋何衡陽達性論〉：「若徒有精靈，尚無體狀，未知在天，當何憑以立。」

2.鬼神、妖怪。《文選．夏侯湛．東方朔畫贊》：「墟墓徒有，精靈永戢。」《西遊記》第四一回：「時有六個小妖，是他知己的精靈。」也作「精怪」。

3.聰明靈敏。唐．杜甫〈秦州見敕目薛三璩授司議郎兼述索居〉詩：「交期余潦倒，材力爾精靈。」也作「精伶」。

解釋

精靈（elf）或翻譯為艾爾夫，原義是指靈魂、鬼神、妖怪和聰明靈敏. 在翻譯外國文學中，是一種耳朵尖長而漂亮美麗的類人形傳說生物，源自北歐的古老傳說. 許多精靈被描繪成高大而且美麗無比，但是有時候也被歸類為「小人兒」或妖精，身材比較瘦小，有的背上長有昆蟲翅膀. 由於這種生物的譯名眾說紛紜，而不同的譯名同時亦會使人誤會為另有所指，而與小仙子（fairy）、小惡魔（imp）等混淆. 而另一方面，對於精靈這種生物的定義、描述，與文化，都隨著民族與作者的不同而有所歧異，除了外觀以外，他們的能力都各有不同. :由於「精靈」這個名詞廣泛被各種不同種類文學作品作為譯名，往往會造成理解上的困擾. ;Genie :Genie亦可譯作精靈，原為中東神話中的精靈，在古蘭經裡也有講到Genie. 中東神話中偶爾被巫師拘禁在容器中. 例如天方夜譚故事中老漁夫網獲一個壺裡的精靈、阿拉丁所持有戒指裡的戒靈、阿拉丁神燈藏在油燈裡的精靈. ;Imp :通常譯為小鬼、小魔鬼、小惡魔，原指歐洲日爾曼神話一種愛惡作劇的小型鬼怪，但也有人譯為精靈. 像冰與火之歌故事裡的侏儒被人稱為Imp，翻譯為小惡魔. ;Fairy...閱讀更多