沙畹

解釋

Edward Chavannes

人名。（西元1865～1918）法國漢學大家，曾任法蘭西學院講座。博通漢學，尤精於史學與佛學。西元一八八九年在北京任職於使館，一九○七年再度來華，作考古旅遊，蒐集中國古碑雕刻拓品。曾譯《史記》、《詩經》。著有《北中國考古記》、《西突厥史料》、《流沙墜簡》等。

解釋

愛德華·埃瑪紐埃爾·沙瓦訥（Édouard Émmannuel Chavannes，），漢名沙畹，字滋蘭，號獅城博士 ，19世紀末20世紀初世界上最有成就的漢學大師之一，有“歐洲漢學泰斗”之譽. 沙畹是世界上最早開始整理研究敦煌與新疆文物的學者之一，是法國敦煌學研究的先驅. 此後的法國漢學家伯希和與馬伯樂都出自其門下. 沙畹還將中國最著名的史學著作《史記》以及《後漢書》有關西域的部分翻譯成了法文. 沙畹曾於1891年與1907年兩度赴泰安考察，並登上泰山，蒐集了大量文獻資料，其中第二次考察還帶上了俄國漢學家阿列克謝耶夫與攝影師，拍攝了不少照片 . 他的最後一部著作，研究了古代中國對於泰山的崇拜. 這部著作結合了考據學以及田野調查，開啟了歐洲現代漢學的先河. * * * *Oeuvres de Chavannes sur Gallica.fr *Traduction des Mémoires Historiques de Sima Qian sur le site de l'Université du Québec à Chicoutimi, télécha...閱讀更多