qiān qiàn
鉛，鉛筆。槧，木牘。鉛槧皆為古人紀錄文字的工具。唐．杜牧〈長安雜題〉詩六首之二：「自笑苦無樓護智，可憐鉛槧竟何功。」清．王鵬運〈摸魚子．莽風塵雅寥落〉詞：「十年鉛槧殷勤抱，絃外獨尋琴趣。」