huà bǐng
被他人當作談論或說笑的言論、行為。例他當街向女友求婚的韻事，已成為朋友閒聊的話柄。
huà bìng
被人當作談笑的言論行為。《初刻拍案驚奇》卷三：「今說一個恃本事說大話的，受了好些驚恐，惹出一場話柄來。」《醉醒石》第三回：「當初那馮老在日，承他好意，要將女兒招贅我。不料揀得日子，馮老沒了。至今結親不成，空做一場話柄。」也作「話把」、「話靶」。