zhū cán yù suì
比喻寶貴的東西破損毀壞。如：「由於保存不當，家傳的書法名作，今已珠殘玉碎，令人惋惜。」唐．王犀登〈李翰林分體全集序〉：「于友劉少彝取李杜集合刻之，前此非無合刻者，然蒼素溷淆，元黃雜遝，箋注訓怙，人自為政，蒙茸猥瑣，猶疥厲蟣虱，使二先生之作不免珠殘玉碎。」