xú niáng bàn lǎo
比喻年長而頗具姿色風韻的婦女，含有輕薄的意思。語本《南史．卷十二．后妃傳下．梁元帝徐妃傳》。例眼前出現這位太太，年逾半百，但徐娘半老，風韻猶存。
語本《南史．卷一二．后妃傳下．梁元帝徐妃傳》：「帝左右暨季江有姿容，與淫通。季江每嘆曰：『柏直狗雖老猶獵，蕭漂陽馬雖老猶駿，徐娘雖老，猶尚多情。』」後以徐娘半老比喻年長而頗具姿色風韻的婦女，含有輕薄的意思。也作「半老徐娘」。