chá yán guān sè
觀察人的言語神情以揣測對方的心意。例她的心思細密，善於察言觀色，所以很少得罪人。
觀察人的言語神情而窺知對方心意。《論語．顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」《紅樓夢》第三二回：「寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了八分。」