qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī
(諺語)靈巧能幹的婦女如果沒米也做不出飯來。比喻做事缺乏必要條件難以完成。例我無法接下這份工作，因為在缺乏經費的情況之下，實在是巧婦難為無米之炊。
（諺語）巧媳婦沒米也做不出飯來。比喻即使非常靈巧的人，做事缺乏必要條件，也難以完成。如：「不是我不願意表現廚藝，實在是巧婦難為無米之炊。」也作「巧婦做不得無麵餺飥」、「巧媳婦煮不得沒米粥」。