jiǎn dào qiāng
撿到槍的意思是某人突然講話變得很嗆，行為很強勢，彷彿撿到槍一樣。上世紀末，持有槍枝的人會用「撿到槍」來脫罪，當時此詞具有撒謊之意。此詞沈寂多年後，最近突然翻紅，卻衍生出另一個意思︰形容某人的言行舉止突然變得很衝，好像撿到槍似的。