huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn
描繪老虎的樣子卻畫得很不像，反倒畫成一條威猛盡失的狗。比喻人好高騖遠，但本身能力不足，仿效失真，反而更糟。語出《後漢書．卷二十四．馬援傳》。例我看他這下子真是畫虎不成反類犬，糗大了！
比喻人好高騖遠，但本身能力不足，仿效失真，變得什麼都不像。參見「畫虎不成反類狗」條。