已停用 啟用查詢紀錄
tóng yuán cí
同一語根所衍生的不同語詞。其來源相同，故在語音、語義都保留若干關係，是語言史研究的重要資料。可指一個語言中的現象，如漢語的「剛」和「強」；亦可指同語系不同語言中的語詞，如漢語的「三」及藏語的gsum。
同源詞（cognate）也稱同源字，在語言學指擁有同一個詞源的詞彙. 這可以指一個語言裏的不同的詞，比如英語的“shirt”（襯衫）和“skirt”（裙子），他們都是從原始印歐語的詞彙“”而引來. 漢字同源詞是指由同一語源派生出來的新的詞語，其音和義都來源於它的根詞，所以他們彼此之間產生了音近義通的關係，這種由同一語源派生出來、具有歷史淵源關係因而音近義通的一組詞叫同源詞. 同源詞也可以指不同語言的同詞源詞彙，它們通常不用來稱呼當代的藉詞. 同根詞（paronym）指擁有用一個字根的詞彙. 從詞源的視角而看，這概念與同源詞幾乎同意. 同源詞不需要是同義詞或近義詞. 英語的“dish”（碟子）和德語的“Tisch”（桌子）、英語“starve”（飢餓）和德語的“sterben”（死亡）都顯示語言之間的語義漂移，最終這些詞彙成爲了僞友. 同源詞跟隨着語言的變化可能有大大不同的語音. 比如英語的“cow”（牛）和“beef”（牛肉）都是從印歐語系詞根-而來. “Cow”是日耳曼語族祖傳的，而“beef”是從羅曼語族借入. 想證明同源詞並不是很直接的事. 比如法語的“lait”和西班牙語的...閱讀更多
| MD5 | SHA1 |
|---|---|
| 2688b3e76b57e5cff200b496d1fcfcb9 | 427a2b40099730d8b810400b7a06df7b1f383304 |
| 什麼是雜湊 | |