yú chén yàn yǎo
比喻音訊斷絕。元．王氏〈粉蝶兒．江景蕭疏套．上小樓〉曲．么：「翻做了魚沉雁杳，瓶墜簪折，信斷音疏，咫尺地半載餘，一字無。」《金瓶梅》第七七回：「誰人望將比目魚分開，瓶墜簪折，今日早魚沉雁杳。」也作「魚沉雁渺」。