tóu jīn diào zài shuǐ li
（歇後語）開交。指彼此分手。交諧音「膠」。舊時男人戴的頭巾是用漿糊粘起來的，弄溼了膠就會散開。《醒世姻緣傳》第八回：「中意的，多相處幾時，不中意的，頭巾弔在水裡，就開了交，倒也有趣。」