yú yàn
魚雁可傳遞書信。語本《文選．古樂府．飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚；呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」《漢書．卷五四．蘇建傳》：「漢求武等，匈奴詭言武死。後漢使復至匈奴，……教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有係帛書，言武等在某澤中。」後魚雁遂為書信代稱。宋．晏幾道〈生查子．關山魂夢長〉詞：「關山魂夢長，魚雁音塵少。」