外路

解釋

外地、異地。《儒林外史》第四五回：「彼此坐下，問了些外路的事。」《老殘遊記》第七回：「許多書都是本店裡自雕板，不用到外路去販買的。」

相似詞

• 外方
• 外鄉

解釋

外路，又作外間、𤅷江以外、𤅷江以北、河靜以北，越南歷史地名，指的是鄭阮紛爭時期鄭主治下的領土，其地理位置大致為越南北部一帶. 在越南漢文史籍中，多稱作“北河”，中國史籍中多稱作“安南國”，西方資料則稱作“東京”（Tonkin）. “Đàng Ngoài”一詞是純越詞，最早出現在葡萄牙傳教士亞歷山德羅1651年在羅馬出版的《拉丁文-葡文-越南文辭典》（Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum）. 李塔娜教授認為，這個詞可能是由17世紀20年代阮主政權的人創造 . 鄭永常教授將該詞譯作“塘外” . 於向東教授譯作“外路” . 李亞芳教授在翻譯李塔娜英文著作《越南阮氏王朝社會經濟史》時將該詞譯作“外區”. 學者韓周敬根據《國史遺編》的記載，認爲應該譯作“外路” . 越南文《國史遺編》也將“外路”譯作“Đường Ngoài”. 正治元年（1558年），後黎朝大臣阮潢因與權臣鄭檢交惡而出鎮順化，割據順廣. 17世紀20年代，鄭阮交惡，阮主拒絕向鄭主控制下的後黎朝繳納賦稅，並拒不入朝謁見後黎朝皇帝，擁兵據南方自立. 當時鄭氏與阮氏以�...閱讀更多