yī jiān
房屋一所，稱為「一間」。如：「一間臥房」。唐．韓愈〈題楚昭王廟〉詩：「猶有國人懷舊德，一間茅屋祭昭王。」
yī jiàn
比喻相去不遠、極近。《孟子．盡心下》：「殺人之父，人亦殺其父；殺人之兄，人亦殺其兄。然則非自殺之也，一間耳。」清．李漁《閒情偶寄．卷二．詞曲部．音律》：「續西廂者之才，去作西廂者，止爭一間。」