浮圖

解釋

1.佛陀的別名。參見「佛陀」條。

2.佛塔。《魏書．卷一一四．釋老志》：「自洛中構白馬寺，盛飾佛圖，畫跡甚妙，為四方式。凡宮塔制度，猶依天竺舊狀而重構之，從一級至三、五、七、九。世人相承，謂之『浮圖』，或云『佛圖』。」《初刻拍案驚奇》卷六：「設法夫人救他一命，勝造七級浮圖。」也作「佛圖」、「浮屠」。

解釋

浮圖或浮屠，佛家語，也是漢語外來詞，即「佛陀」（बुद्ध；IAST：Buddha；Buddho）的多種音譯之一. 其梵語詞根本意爲「已經覺悟」，佛陀即覺者. 浮圖（浮屠）爲較早譯名，中國歷史上有種種不同的譯名，如：佛陀、佛圖、佛徒、浮陀、浮圖、浮屠等等，都是音譯. 現代稱“佛陀”，簡稱爲“佛”，此詞最早見於西域語言譯過來的佛經中，以後才漸漸傳播開來，並取代“浮圖”等譯名. 佛陀取代浮圖成爲覺者之通用代名後，浮圖一詞多見於浮圖塔（浮屠塔），指窣堵坡（梵文：stūpa）或漢化的佛教塔類建築. 浮圖塔原本爲印度墓地樣式塔婆（簡稱「塔」），傳入中國後以中國式塔審美和建築風格加以改造，形成了漢化塔類建築的樣式. 供奉佛陀舍利者，爲佛塔；作爲僧人的墓地使用者，爲僧塔；供奉儲藏佛經者，爲法塔；三者在漢地一般以浮屠塔統稱. 浮屠塔可以指： *塔婆，印度墓地樣式. *僧塔，爲佛教僧侶圓寂後的墓地樣式，見塔. *佛塔，爲佛教供奉佛舍利的漢式塔建築，見塔. *法塔，爲佛教供奉儲藏三藏經典、舍利、佛像等寶物的漢式塔建築，見塔. *佛陀 *窣堵坡 *舍利 *佛教 *僧團 *精舍 *漥寺...閱讀更多