jiāng yá
食物有硬物，在咬嚼時傷及牙齒。《紅樓夢》第一六回：「媽媽很嚼不動那個，倒沒的矼了他的牙。」
qiāng yá
弄壞了牙。通常因食物過硬所致。《紅樓夢》第一六回：「媽媽很嚼不動那個，倒沒的矼了他的牙。」