cǐ yī shí ， bǐ yī shí
現在的情勢和過去不同。《西遊記》第五一回：「此一時，彼一時，大不相同也。」《二刻拍案驚奇》卷二二：「此一時，彼一時也。他如今在天上，我得收拾門下，免死溝壑，便為萬幸了。」也作「彼一時，此一時」。