jià chū qù de nǚ ér ， pō chū qù de shuǐ
舊時比喻女子出嫁後，不再與娘家有任何關係，一切好壞都歸屬於夫家。如：「現代女性多不被傳統觀念『嫁出去的女兒，潑出去的水。』所束縛，與娘家親人保有良好的互動。」《孽海花》第二二回：「嫁出的女兒，潑出的水，你倒怕了他！我告訴你說，一個女娘們，只要得夫心，得了夫心，誰也不怕。」