qǐ jiǎ
借貸。《禮記．內則》：「外內不共井、不共湢浴、不通寢席、不通乞假。」宋．陸游〈讀王摩詰詩愛其散髮晚未簪道書行尚把之句因用為韻賦古風十首亦皆物外事也〉詩一○首之一○：「住久鄰好深，百事通乞假。」
qǐ jià
請假休息。宋．陸游〈病中戲書〉詩三首之三：「免從官乞假，且喜是閑身。」《紅樓夢》第六三回：「其子珍，其孫蓉，現因國喪隨駕在此，故乞假歸殮。」