雪上加霜

解釋

比喻禍患接踵而至，使傷害加重。語本《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》。例他的事業垮了，健康又出了問題，真是雪上加霜。

解釋

語本《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》：「師云：『汝只解瞻前，不解顧後。』伊云：『雪上更加霜。』」比喻禍患接踵而至，使傷害加重。元．吳弘道〈梅花引．蘭蕊檀心仙袂香套．紫花兒序〉曲：「不做美相知每早使伎倆，左右攔障，笑裡藏刀，雪上加霜。」

相反詞

• 雪中送炭

解釋

雪害又加上霜害，是害上加害。比喻苦上加苦。※◎語或本《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》。後用「雪上加霜」比喻禍患接踵而至，使傷害加重。

典源

※◎１《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》伊禪師參次，師云：「伊禪，近日一般禪師，向目前指教人了取目前事，作這個為人，還會文彩未兆時也無？」伊云：「擬向這裡致一問問和尚，不知可否？」師云：「答汝已了，莫道可否。」伊云：「還識得目前也未。」師云：「是目前作麼生識？」伊云：「要且遭人點檢。」師云：「誰？」伊云：「某甲。」師便咄之，伊退步而立。師云：「汝只解瞻前1>，不解顧後2>。」伊云：「雪上更加霜。」師云：「彼此無便宜。」〔注解〕(1)瞻前：向前看望，指重視自己在人前的表現。(2)顧後：向後回看，指顧慮自己在人後的修為。◎２《景德傳燈錄．卷一九．韶州雲門山文偃禪師》諸和尚子，饒你道有什麼事，猶是頭上著頭，雪上加霜，棺木裡瞠眼，灸瘡瘢上著艾燋。這個一場狼籍，不是小事。

典故說明

「雪上加霜」大概是和天氣有關的一個成語，農作物已遭雪害，如果再加上霜害，則是害上加害。比較早的典故，可能見於《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》：「師云：『汝只解瞻前，不解顧後。』伊云：『雪上更加霜。』」這是大陽和尚和伊禪師的一番對答。大概意思是在說當伊禪師在意於眼前他人的評語，大陽和尚說他是：「瞻前不顧後。」（參見瞻前顧後」）意指禪師只顧到人前的表現，卻忽略人後自己的修為。禪師被和尚斥責後，說：「真是糟糕，錯上加錯了。」另外在《景德傳燈錄．卷一九．韶州雲門山文偃禪師》中也見「雪上加霜」的語句。後來「雪上加霜」這個成語也許就從這裡演變而出，被用來比喻禍患接踵而至，使傷害加重，苦上加苦。

書證

01.《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》：「師云：『汝只解瞻前，不解顧後。』伊云：『雪上更加霜。』」（源）02.《景德傳燈錄．卷一九．韶州雲門山文偃禪師》：「諸和尚子，饒你道有什麼事，猶是頭上著頭，雪上加霜，棺木裡瞠眼，灸瘡瘢上著艾燋。」（源）03.元．高文秀《諕范叔》第二折：「淚雹子腮邊落，血冬凌滿脊梁，凍剝剝雪上加霜，則被你餓掉了三魂，敲翻了五臟。」04.明．陳汝元《金蓮記》第一五齣：「罪孤臣子既謫，堪悲雪上加霜。起公論于未湮，定擬雲開見日。」05.《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「我這瘦怯怯的身子可是熬得刑的麼？況且新病了數日，剛剛起來，正是雪上加霜一般。」06.《二刻拍案驚奇》卷三六：「見說徒弟逃走，家私已空，心裡已此苦楚，更是一番毒打，真個雪上加霜，怎經得起？」07.《醒世姻緣傳》第七回：「晁知州聽得，那肚裡就如雪上加霜的一般不快活。」08.《鏡花緣》第二九回：「世子跌到如此光景，命在垂危，避風還恐避不來，如何反用扇搧？豈非雪上加霜麼？」

用法說明

【語義說明】比喻禍患接踵而至，使傷害加重。

【使用類別】用在「更加惡化」的表述上。

【例句】<01>老王不小心扭到腳，現在又被玻璃割破了手，真是雪上加霜。<02>老李最近不但失業，又生了重病，可真是雪上加霜，禍不單行啊！<03>他心裡本苦，又遭到這種意外的打擊，真是雪上加霜，苦不堪言了。<04>不肯雪中送炭也就算了，但請別再落井下石，使情況雪上加霜，更加糟糕！<05>除龐大的醫療費負擔外，男主人又失業在家，這個家庭的經濟可說是雪上加霜，亟須外界援助。

相似詞

• 禍不單行

相反詞

• 錦上添花