曼谷

解釋

Bangkok

城市名。泰國的首都，位於暹羅灣頭，湄南河三角洲上。市內河渠縱橫，有東方威尼斯之稱。碾米業和木材業都很發達。現已成為東南亞航空線上的中心。三百餘座的佛寺是曼谷重要的文化特色和泰國古代建築藝術的代表。

解釋

曼谷（Bangkok），官方名字恭貼瑪哈納空 （，國際音標：），泰國口語簡稱恭貼 （，國際音標：），是泰國首都與最大城市，在當地華人社區亦作泰京，為泰國政治、經濟、貿易、交通、文化、科技、教育與各方面中心. 位於昭披耶河東岸，近泰國灣. 曾先後被稱為曼谷、吞武裏、拉達那哥欣、帕那空、恭貼吞武裏、恭貼瑪哈納空 . 以前華人也稱暹京. 因為曼谷有很多運河將城市切為島，而且像威尼斯全年頻繁的洪災，「曼谷」本來是泰語「บางเกาะ」（Bangko; ）的音譯，「曼」的意思是「河」；「谷」的意思是「島」，合起來就是“河濱島村”. 那萊大帝時期，法國工程師得拉瑪（De Lamar）為泰國設計了，並註明位於曼谷島（Î. de Bangkok）. 法國人在翻譯 “Bangkok” （บางกอก; ）一詞時，將詞尾的 /ʔ/ 改成 /k/ 以便於發音. 當時居住曼谷一帶的華僑華人大多是潮州人，他們按照潮州話的發音，將「Bangkok」譯作「曼谷」. 越南人則將這個詞音譯成「望閣」（Vọng Các）. 1542年，曼谷開始挖運河，並改名為「吞武裏」，然而，一般泰國人仍然習慣稱曼谷，甚至...閱讀更多