shān fáng
1.山中的屋舍。《新唐書．卷一八○．列傳．李德裕》：「又按屬州非經祠者，毀千餘所，撤私邑山房千四百舍，寇無所廋蔽。」宋．劉克莊〈木蘭花慢．古人吾不見〉詞：「君莫是、鄭當時，更築就山房，躬耕谷口，名動京師。」
2.山中的書室。《宋史．卷三四四．列傳．李常》：「少讀書廬山白石僧舍。既擢第，留所抄書九千卷，名舍曰『李氏山房』。」
3.山中的寺院。唐．溫庭筠〈宿白蓋峰寺寄僧〉詩：「山房霜氣晴，一宿遂平生。」宋．蘇軾〈宿臨安淨土寺〉詩：「明朝入山房，石鏡炯當路。」