hé lǐ háir àn shàng niáng
孩子溺水在河裡，岸上的親娘卻無法搭救。比喻眼看親人受苦而毫無辦法。元．王仲文《救孝子》第四折：「做兒的上法場，做娘的痛著忙，抵多少河裡孩兒岸上娘。」